È uscito da pochissimo un delizioso ed elegante volume della casa editrice Mesogea, Le Vecchie e il Mare del poeta greco Yiannis Ritsos.
In un antico porto isolano, sette vecchie – madri e nonne di uomini di mare – siedono su grosse pietre fuori dalle loro case. Parlano e raccontano. Diverse, ma accomunate da un’esistenza scandita dai ritmi del mare e della pesca le loro voci si alternano, vicine e remote, come in un antico coro greco. Nel centenario della nascita di Yiannis Ritsos, torna alla luce, in una nuova traduzione, uno dei poemi più rappresentativi della forza espressiva di un grande cantore moderno della libertà, dell’uomo e del Mediterraneo.
Alla fine del volume è inclusa anche un’intervista all’Autore a cura del poeta tunisino Moncef Ghachem.
I S
