Il prossimo 5 agosto ricorre il cinquantesimo anniversario della morte di Marilyn Monroe, e vogliamo ricordarla parlando di Quando la moglie è in vacanza: sì, ma non proprio del film del 1955 diretto da Billy Wilder, uno dei maggiori successi della Monroe (la celebre scena del vestito bianco che viene sollevato dal passaggio della metropolitana è un’icona del cinema di tutti i tempi), bensì dell’opera teatrale dalla quale il film fu tratto.
The Seven Year Itch (la crisi del settimo anno, questo il titolo in inglese) nacque infatti originariamente come una commedia in tre atti di George Axelrod che debuttò al Fulton Theatre di New York il 20 novembre del 1952. Il testo qui in Italia, e di prossima pubblicazione, è stato tradotto da Edoardo Erba!
